May 13, 2004
Dark Days, a Festival and a Phone Call
Recently, someone commenting in the blog asked if I am always happy about living in Japan. That comment was a surprise. Actually, the past two years have been some of the hardest years of my life. When we moved here I couldn't even count to 10 in Japanese. One month after we arrived I enrolled in language school. At the same time, my wife found that she was pregnant with twins. I quickly learned that Japanese is much, much harder for an English speaker to learn than Spanish or German. Maybe it's because I was older this time around, but nothing made sense to me in classes. To multiply my frustration, over half the students in my lowest, beginning level class seemed to already speak the language. We learned Hirigana and Katakana in two weeks, and then started adding 5 Kanji (Chinese characters) a day. That is, three students in the class were learning all this from scratch, and the rest were reviewing. For the first six months here I felt like the worst student in my class. Outside of class, though, I had come to Japan excited to learn by immersion. I was planning to wander the streets, meet people, and use my limited language. By these means, I would learn rapidly and deeply the natural way. The only problem is that noone wanted to talk to me (if you could call what I did "talking"). Well, at least it felt that way. The young guy who ran a local coffee roasting shop was very nice and talkative. He didn't speak ONE WORD of English, I think. I don't know if he understood "yes" and "no" for example. Nor could he speak simple Japanese. He talked full speed and waited patiently for me to answer. He was really a great guy, and all my preparation for language learning would have said, "Hang out with him!" But I didn't. Instead, I spent long hours in Starbucks working painfully through page after page in my textbooks. I enjoy hanging out in coffee shops, and I got to kind of know the staff there pretty well. Anyway, that was my life for about six months, and then it got harder. My wife gradually needed more and more help. Then the twins were born, and we just managed to keep everything going. I dropped out of language school for about three months. I took Level 3 of the Japanese language proficiency test (given in December) and failed. At that point of my life I felt like my life at home was hard (though I loved my family and the twins!), my progress in learning Japanese wasn't going forward fast enough (would I EVER be fluent, I thought), and I wasn't making any signifant friends with Japanese guys. I had a couple of friends who weren't Japanese, but for better or worse I refused to lean on those relationships.I'll use the next couple of posts to finish bringing this story up to date...
On another note, the other night I was sitting in my little, tiny "closet" office typing away when the phone rang. My wife asked me to get it, so I did. The caller was quiet, but I could hear something -- some little noises, someone talking, a TV... I leaned over in my chair and said, "It's coming from our house." My 1 1/2 year old daughter had somehow called me using my cell phone. It's actually not the first time, and who knows what other people she has called. Anyway, I decided to take a couple of pictures this time.
I took the other two pictures when I arrived at the festival in Odawara (over a week ago now). The little girl was passing out flyers at the station. It was raining outside when I arrived and took the bridge shot. Japan has an abundance of red bridge photo opportunities... More festival pictures are on the way soon.
Posted by jw at May 13, 2004 10:30 PMHi jw, your blog is always a pleasure for me to read. Since I'm also trying to learn the language and laters make a longer trip to Japan, this post is especially interesting to me. I wish you and your wife all the best on your ongoing journey at Japan. P.S.: You have a really cute daughter :)
Posted by: Daniel at May 15, 2004 12:04 AMI wondering what do you do for a living in Japan? What kinds of jobs would be available to a non-Japannese speaker?
Posted by: Gene at May 15, 2004 04:17 AMGood sincere post! Living in Japan is can be difficult. I am about to move there for the fifth time. With about 4 years in country under my belt, I wouldn't say it's getting any easier, but I am starting to understand the culture alot more. It's a hard country to crack. That's why most folks can't do it. After a year or two they give up. To truly appreciate it over there you will have to come back to your own country for a about two years after living there for two or three. I think Japan, for most foreign residents is a love hate relationship. LAnguage is the key though!!! I am still fighting this issue myself, but I made a conscience decision to learn and I will not give up if takes my whole life. Good luck!
Posted by: peter at May 16, 2004 02:00 AMHi jw- Nice site and very cute kid! I am sure that it is very frustrating not to be able to communicate in Japanese well. But don't lose heart, and please remember that language learning is not a race. Although two years of serious, full time study probably would have already made you relatively communicative (as opposed to six months or less for Spanish), who says that you have to learn at the same pace as those students? It is perfectly okay to chip away at it. It'll just take longer. (I did it in Japan over a period of 6 1/2 years- starting at the age of 30.) Also, although you do not enjoy some of the advantages of the full time language student, at least you have a connection to the place through your family. Language issues apart, having children in a country which you did not grow up in allows you to take part in the society in ways that people without children never get to see. Wait till your daughter begins school! Good luck!
Posted by: edward at May 17, 2004 08:59 PMi think you're doing a good job, also i suggest that you start learning conversational japanese other than writing kanji and hiragana. you can start by learning how to count and especially how do you feel or what you feel in japanese or to be exact learn how to describe the "five sensory details"... goodluck!
Posted by: at May 18, 2004 03:37 AMi think you're doing a good job, also i suggest that you start learning conversational japanese other than writing kanji and hiragana. you can start by learning how to count and especially how do you feel or what you feel in japanese or to be exact learn how to describe the "five sensory details"... goodluck!
Posted by: ariel alcairo at May 18, 2004 03:38 AMI agree with Ariel. It might be easier to learn Japanese if you forget about the writing system for now. Speaking is more important than writing.
Posted by: Claire at May 18, 2004 04:19 AMThanks to all for the encouagement and suggestions. Just FYI, I still haven't finished bringing this story up to date. I think in this post I left off at the beginning of 2003. My Japanese (and outlook on life here) have improved quite a bit since then. I'll catch up tothe prsent soon, but I have a couple of other posts that I'll need to make first.
Posted by: AG at May 18, 2004 10:20 AMHey. Congratulations on this site, it?s great. Me and my girlfriend dream of going to Japan for a couple of years, she wants to study japanese architecture, and I?m about to become a lawer over here (Argentina) so I don?t really know what would I do around there. I Gues it must be hard to fit in. When I was a kid, I went to live to Switzerland, and I didn?t speak a word in German. I had to learn it at school, in first grade, trying to guess what the hell were the other kids saying all the time. Anyway, just wanted to say that the site is great, and the postos that describe japanese?s culture are awesome (that one about the Jikka, "Home" and "True", Incredible!). Well, good luck.
Posted by: Ignacio at May 20, 2004 08:04 AM



